Participantes e organizadores da oficina de ativismo digital e linguístico Rising Voices em Bihar, Índia, em abril 2025. Imagem via o autor. Usado com permissão. A presença online de um idioma é vital para promover seu uso na vida diária. Isto é algo bem entendido pelos falantes de Angika, uma língua falada nos estados indianos de Bihar e Jharkhand.
Após um chamado para participação de Angika Wikimedians e Rising Voices, falantes e apoiadores de língua Angika reunidos em Bhagalpur, Índia, em abril 28 – 29, 2025, para explorar estratégias digitais para fortalecer a presença da Angika online. Guiados por oito estratégias- chave — facilitar, multiplicar, normalizar, educar, recuperar, imaginar, defender e proteger — os participantes que falam Angika aprenderam sobre abordagens centradas na comunidade para apoiar e revitalizar a sua linguagem na esfera digital. Criando um roteiro para digitalizar Angika. A oficina de dois dias em Bhagalpur foi executada a partir de 10 eu a 4 pm todos os dias. O evento atraiu um interesse significativo, a partir do qual 22 os participantes foram selecionados. Além dos participantes, cinco guardiões linguísticos, incluindo escritores veteranos Angika, estiveram presentes durante ambos os dias da oficina.
Participante da oficina Sudhir compartilhando suas opiniões sobre a capacidade de praticar os direitos da língua como um orador Angika. Imagem do autor. Usado com permissão. O primeiro dia começou com os participantes se apresentando. Eles discutiram a sua conexão com a língua e identidade Angika, e compartilharam suas motivações para suportar Angika. Eles também enfatizaram a importância de falar uma língua como um meio de fortalecer os vínculos comunitários.
Seguiu- se uma sessão interativa sobre os direitos do idioma, que provocou uma variedade de respostas dos participantes. Os participantes se precipitaram sobre o declínio da Angika como língua preferida para a comunicação pública, a falta de recursos educacionais em Angika e o desejo de liderar uma mudança nas atitudes sociais aumentando a visibilidade online da língua. Precedidos por um anúncio sobre expectativas de grupo, a segunda metade do dia apresentou uma introdução ao kit de ferramentas UNESCO e Rising Voices, Iniciativas Digitais para Línguas Indígenas, e suas estratégias, apresentadas pelo treinador Amrit Sufi.
Participante da oficina Twinkle Rani compartilhando seu roteiro no dia 2. Imagem do autor. O segundo dia continuou com treinamento adicional, seguido de uma atividade de criação de roteiro para cada participante. O objetivo deste exercício foi ajudar os participantes a visualizar as necessidades do Angika nas suas áreas específicas de interesse e preparar um caminho para a criação de uma solução.
Cada participante tinha aspirações únicas para a língua — alguns enfatizaram o papel da música na preservação da cultura da língua, outros visavam construir aplicativos, enquanto alguns focavam na criação de livros ilustrados para crianças ou aplicativos de aprendizagem de língua. Vários outros também propuseram contribuir para projetos Wikimedia como uma forma de suportar o Angika digitalmente criando conteúdo. Kumar Gaurav, o coordenador da oficina contribuiu significativamente para aprofundar a discussão sobre os próximos passos. Actividades de acompanhamento. Após a abril 2025 workshop, vários participantes expressaram interesse em perseguir Angika Wikipedia como um método para melhorar a visibilidade online da língua. Devido à grande quantidade de interesse, os organizadores organizaram uma oficina online de acompanhamento em julho 17, 2025, facilitado por Nitesh Gill de Iniciativas Abertas de Conhecimento no IIIT Hyderabad. Participantes entusiasmados se juntaram para aprender sobre diferentes projetos da Wikimedia, editar artigos da Wikipedia e usar referências confiáveis. Novos editores também discutiram desafios relacionados à criação de contas, bloqueios e dificuldades técnicas.
A sessão de oficina online começou com uma introdução na Wikipedia, seguida de treinamento em edição visual e de texto, e concluiu com uma sessão de Q&A. A próxima oficina da série se concentrará na melhoria da qualidade e profundidade dos artigos da Wikipedia. O objetivo é continuar estas oficinas para capacitar a comunidade de falantes de Angika e ajudá- las a se tornar contribuintes autosuficientes para plataformas de conhecimento digital.
O Abril 2025 A oficina de Rising Voices foi bem atempada para atender às necessidades da comunidade Angika, que está se esforçando para se representar de forma independente e colaborar na afirmação de sua identidade linguística e cultural.